entrar uma coisa por um ouvido e sair por outro

в одно ухо вошло, в другое вышло